“Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.”
Isaiah 14:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:2113 words
HebrewMeaning
הָכִ֧ינוּhākiynw
certainverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לְ/בָנָ֛י/וləbānāyw
sonpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַטְבֵּ֖חַmaṭəbēḥa
slaughternounH4293
בַּ/עֲוֺ֣ןbaʿăwōn
faultpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲבוֹתָ֑/םʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בַּלbal
lestparticleH1077
neither · no · none · not ···
יָקֻ֨מוּ֙yāqumw
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/יָ֣רְשׁוּwəyārəšw
cast outconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אָ֔רֶץʾāreṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מָלְא֥וּwmāləʾw
accomplishconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
פְנֵֽיpənēy
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
תֵבֵ֖לtēbēl
habitable partnounH8398
world
עָרִֽיםʿāriym
AinounH5892
city · court · town
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.