“Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.”
Isaiah 14:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:2014 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵחַ֤דtēḥad
you will be unitedverbH3161
unite
אִתָּ/ם֙ʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
בִּ/קְבוּרָ֔הbiqəbwrāh
in burialpronH6900
burying place · grave · sepulchre
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַרְצְ/ךָ֥ʾarəṣəkā
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
שִׁחַ֖תָּšiḥatā
you have ruinedverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
עַמְּ/ךָ֣ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
הָרָ֑גְתָּhārāgətā
you have slainverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִקָּרֵ֥אyiqārēʾ
it will be namedverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
זֶ֥רַעzeraʿ
the offspring ofnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
מְרֵעִֽיםmərēʿiym
evil-doersverbH7489
associate selves (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!