“They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;”
Isaiah 14:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:1611 words
HebrewMeaning
רֹאֶ֨י/ךָ֙rōʾeykā
those who see youverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֵלֶ֣י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
יַשְׁגִּ֔יחוּyašəgiyḥw
they will stareverbH7688
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
יִתְבּוֹנָ֑נוּyitəbwōnānw
they will consider carefullyverbH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
הֲ/זֶ֤הhăzeh
¿ is thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
מַרְגִּ֣יזmarəgiyz
who made trembleverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
מַרְעִ֖ישׁmarəʿiyš
who made shakeverbH7493
move · quake · shake · tremble
מַמְלָכֽוֹתmaməlākwōt
kingdomsnounH4467
king's · reign · royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!