“Behold, the day of the Lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.”
Isaiah 13:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 13:914 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֤הhinēh
there!particleH2009
lo · see
יוֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ֔אbāʾ
is comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
אַכְזָרִ֥יʾakəzāriy
a cruel dayadjH394
וְ/עֶבְרָ֖הwəʿebərāh
and wrathconjH5678
rage · wrath
וַ/חֲר֣וֹןwaḥărwōn
and burning ofconjH2740
fierce · fury · wrath
אָ֑ףʾāp
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
לָ/שׂ֤וּםlāśwm
to makepronH7760
any wise · bring · call · care ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/שַׁמָּ֔הləšamāh
a wastepronH8047
desolate · waste · wonderful thing
וְ/חַטָּאֶ֖י/הָwəḥaṭāʾeyhā
and sinners itsconjH2400
sinful · sinner
יַשְׁמִ֥ידyašəmiyd
he will destroyverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
מִמֶּֽ/נָּהmimenāh
from itpronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!