“Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.”
Isaiah 13:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 13:168 words
HebrewMeaning
וְ/עֹלְלֵי/הֶ֥םwəʿōləlēyhem
and children theirconjH5768
child · infant · little one
יְרֻטְּשׁ֖וּyəruṭəšw
they will be dashed in piecesverbH7376
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑םləʿēynēyhem
to eyes theirpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יִשַּׁ֨סּוּ֙yišasw
they will be plunderedverbH8155
spoil
בָּֽתֵּי/הֶ֔םbātēyhem
houses theirnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖םwnəšēyhem
and wives theirconjH802
each · every · female · many ···
תשגלנהtšglnh
lie withverbH7693
ravish
תִּשָּׁכַֽבְנָהtišākabənāh
cast downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!