“And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.”
Isaiah 13:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 13:1414 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ/צְבִ֣יkiṣəbiy
like a gazellepronH6643
glorious · goodly · pleasant · roe
מֻדָּ֔חmudāḥ
huntedverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
וּ/כְ/צֹ֖אןwkəṣōʾn
and like sheepconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מְקַבֵּ֑ץməqabēṣ
will be one who gathersverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אִ֤ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַמּ/וֹ֙ʿamwō
own people hisnounH5971
men · nation · people
יִפְנ֔וּyipənw
they will turnverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
וְ/אִ֥ישׁwəʾiyš
and everyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַרְצ֖/וֹʾarəṣwō
own land hisnounH776
common · earth · field · ground ···
יָנֽוּסוּyānwsw
they will fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!