“And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.”
Isaiah 12:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 12:414 words
HebrewMeaning
וַ/אֲמַרְתֶּ֞םwaʾămarətem
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
הוֹד֤וּhwōdw
give thanksverbH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
קִרְא֣וּqirəʾw
callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בִ/שְׁמ֔/וֹbišəmwō
on name hispronH8034
base · named · renown · report
הוֹדִ֥יעוּhwōdiyʿw
make knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
בָֽ/עַמִּ֖יםbāʿamiym
among the peoplespronH5971
men · nation · people
עֲלִֽילֹתָ֑י/וʿăliylōtāyw
deeds hisnounH5949
deed · doing · invention · occasion ···
הַזְכִּ֕ירוּhazəkiyrw
bring to remembranceverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִשְׂגָּ֖בniśəgāb
is exaltedverbH7682
exalt · be excellent · (be · set on) high ···
שְׁמֽ/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!