“And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.”
Isaiah 12:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 12:111 words
HebrewMeaning
וְ/אָֽמַרְתָּ֙wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אוֹדְ/ךָ֣ʾwōdəkā
I will give thanks youverbH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
יְהוָ֔הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָנַ֖פְתָּʾānapətā
you were angryverbH599
בִּ֑/יbiy
pron
יָשֹׁ֥בyāšōb
let it turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַפְּ/ךָ֖ʾapəkā
anger yournounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִיwtənaḥămēniy
and may you comfort meconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!