“But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.”
Isaiah 11:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 11:415 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁפַ֤טwəšāpaṭ
and he will judgeconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
בְּ/צֶ֨דֶק֙bəṣedeq
with righteousnesspronH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
דַּלִּ֔יםdaliym
poor peopleadjH1800
needy · poor · weaker
וְ/הוֹכִ֥יחַwəhwōkiyḥa
and he will decideconjH3198
argue · chasten · convince · correct ···
בְּ/מִישׁ֖וֹרbəmiyšwōr
with uprightnesspronH4334
even place · plain · right · straight ···
לְ/עַנְוֵיləʿanəwēy
for the humble people ofpronH6035
lowly · meek · poor. Compare
אָ֑רֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הִֽכָּהwəhikāh
and he will strikeconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶ֨רֶץ֙ʾereṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/שֵׁ֣בֶטbəšēbeṭ
with the rod ofpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
פִּ֔י/וpiyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וּ/בְ/ר֥וּחַwbərwḥa
and with the breath ofconjH7307
anger · blast · breath · cool ···
שְׂפָתָ֖י/וśəpātāyw
lips hisnounH8193
bank · binding · border · brim ···
יָמִ֥יתyāmiyt
he will put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
רָשָֽׁעrāšāʿ
the wickedadjH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!