“And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.”
Isaiah 11:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 11:1614 words
HebrewMeaning
וְ/הָיְתָ֣הwəhāyətāh
and it will belongconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מְסִלָּ֔הməsilāh
a highwaynounH4546
course · highway · path · terrace
לִ/שְׁאָ֣רlišəʾār
to the remnant ofpronH7605
other · residue · rest
עַמּ֔/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִשָּׁאֵ֖רyišāʾēr
it will remainverbH7604
left · let · remain · remnant ···
מֵֽ/אַשּׁ֑וּרmēʾašwr
from AssyriapronH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
כַּ/אֲשֶׁ֤רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
הָֽיְתָה֙hāyətāh
it belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/יִשְׂרָאֵ֔לləyiśərāʾēl
to IsraelpronH3478
בְּ/י֥וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עֲלֹת֖/וֹʿălōtwō
went up itverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!