“I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.”
Isaiah 10:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:616 words
HebrewMeaning
בְּ/ג֤וֹיbəgwōy
GentilepronH1471
heathen · nation · people
חָנֵף֙ḥānēp
hypocriteadjH2611
אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּʾăšaləḥenw
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
עַ֥םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
עֶבְרָתִ֖/יʿebərātiy
angernounH5678
rage · wrath
אֲצַוֶּ֑/נּוּʾăṣawenw
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לִ/שְׁלֹ֤לlišəlōl
let fallpronH7997
make self a prey · of purpose · (make a · ) spoil
שָׁלָל֙šālāl
preynounH7998
spoil
וְ/לָ/בֹ֣זwəlābōz
catchconjH962
gather · for a prey · rob · spoil ···
בַּ֔זbaz
bootynounH957
prey · spoil
ו/ל/שימ/וwlšymw
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹwləśwmwō
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
מִרְמָ֖סmirəmās
tread -ingnounH4823
trodden under foot
כְּ/חֹ֥מֶרkəḥōmer
claypronH2563
heap · homer · mire · motion
חוּצֽוֹתḥwṣwōt
abroadnounH2351
field · forth · highway · more ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.