“Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.”
Isaiah 10:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:415 words
HebrewMeaning
בִּלְתִּ֤יbilətiy
exceptconjH1115
beside · but · continual · except ···
כָרַע֙kāraʿ
anyone kneeled downverbH3766
self) · bring down · cast down · couch ···
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
אַסִּ֔ירʾasiyr
prisonersnounH616
וְ/תַ֥חַתwətaḥat
and underconjH8478
beneath · flat · in · place ···
הֲרוּגִ֖יםhărwgiym
the slain peopleverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
יִפֹּ֑לוּyipōlw
they will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בְּ/כָלbəkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹאת֙zōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁ֣בšāb
it has turned backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַפּ֔/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/ע֖וֹדwəʿwōd
and stillconjH5750
all life long · at all · besides · but ···
יָד֥/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְטוּיָֽהnəṭwyāh
is stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!