“And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.”
Isaiah 10:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:2020 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹסִ֨יףywōsiyp
it will repeatverbH3254
again · any more · cease · come more ···
ע֜וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
שְׁאָ֤רšəʾār
the remnant ofnounH7605
other · residue · rest
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/פְלֵיטַ֣תwpəlēyṭat
and the escaped remnant ofconjH6413
escape · remnant
בֵּֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
לְ/הִשָּׁעֵ֖ןləhišāʿēn
to dependpronH8172
lie · rely · rest (on · self) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מַכֵּ֑/הוּmakēhw
the one who struck itverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וְ/נִשְׁעַ֗ןwənišəʿan
and it will dependconjH8172
lie · rely · rest (on · self) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
קְד֥וֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בֶּ/אֱמֶֽתbeʾĕmet
in truthpronH571
establishment · faithful · right · sure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!