“And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;”
Isaiah 10:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:1712 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֽוֹרʾwōr
the light ofnounH216
clear · day · light · morning ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/אֵ֔שׁləʾēš
a firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וּ/קְדוֹשׁ֖/וֹwqədwōšwō
and holy one itsconjH6918
saint
לְ/לֶהָבָ֑הləlehābāh
a flamepronH3852
head
וּ/בָעֲרָ֗הwbāʿărāh
and it will burnconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
וְ/אָֽכְלָ֛הwəʾākəlāh
and it will consumeconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
שִׁית֥/וֹšiytwō
bushes hisnounH7898
וּ/שְׁמִיר֖/וֹwšəmiyrwō
and thorns hisconjH8068
brier · diamond
בְּ/י֥וֹםbəywōm
in a daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶחָֽדʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!