“Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.”
Isaiah 10:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:1613 words
HebrewMeaning
לָ֠/כֵןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יְשַׁלַּ֨חyəšalaḥ
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
הָ/אָד֜וֹןhāʾādwōn
lordparticleH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יְהוָ֧הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֛וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
בְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/וbəmišəmanāyw
fat (onepronH4924
-ness · -test · -test place)
רָז֑וֹןrāzwōn
leannessnounH7332
scant
וְ/תַ֧חַתwətaḥat
asconjH8478
beneath · flat · in · place ···
כְּבֹד֛/וֹkəbōdwō
gloriousnounH3519
glory · honour
יֵקַ֥דyēqad
burnverbH3344
from the hearth · kindle
יְקֹ֖דyəqōd
burningnounH3350
כִּ/יק֥וֹדkiyqwōd
burningpronH3350
אֵֽשׁʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.