“And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.”
Isaiah 10:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:1419 words
HebrewMeaning
וַ/תִּמְצָ֨אwatiməṣāʾ
and it has foundconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
כַ/קֵּ֤ןkaqēn
like nestpronH7064
room
יָדִ/י֙yādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לְ/חֵ֣ילləḥēyl
the wealth ofpronH2428
activity · army · band of men · company ···
הָֽ/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
וְ/כֶ/אֱסֹף֙wəkeʾĕsōp
and as gathersconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
בֵּיצִ֣יםbēyṣiym
eggsnounH1000
עֲזֻב֔וֹתʿăzubwōt
abandonedverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אָסָ֑פְתִּיʾāsāpətiy
I have gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָיָה֙hāyāh
any wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נֹדֵ֣דnōdēd
flutteringverbH5074
could not · depart · flee ( apace · away) ···
כָּנָ֔ףkānāp
a wingnounH3671
bird · corner · end · feather ···
וּ/פֹצֶ֥הwpōṣeh
and openingconjH6475
gape · open · rid · utter
פֶ֖הpeh
a mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וּ/מְצַפְצֵֽףwməṣapəṣēp
and chirpingconjH6850
peep · whisper
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!