“For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:”
Isaiah 10:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:1317 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַ֗רʾāmar
he has saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/כֹ֤חַbəkōḥa
by the strength ofpronH3581
able · chameleon · force · fruits ···
יָדִ/י֙yādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עָשִׂ֔יתִיʿāśiytiy
I have actedverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/בְ/חָכְמָתִ֖/יwbəḥākəmātiy
and by skill myconjH2451
wisdom · wisely · wit
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נְבֻנ֑וֹתִיnəbunwōtiy
I have understandingverbH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
וְ/אָסִ֣ירwəʾāsiyr
and I may removeconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
גְּבוּלֹ֣תgəbwlōt
the boundaries ofnounH1367
bound · coast · landmark. place
עַמִּ֗יםʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
ו/עתידתי/הםwʿtydtyhm
things that shall comeconjH6264
ready · treasures
וַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙waʿătwdwōtēyhem
things that shall comeconjH6264
ready · treasures
שׁוֹשֵׂ֔תִיšwōśētiy
I have plunderedverbH8154
rob · spoil
וְ/אוֹרִ֥ידwəʾwōriyd
and I may bring downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
כַּ/אבִּ֖ירkaʾbiyr
like a mighty manpronH47
bull · chiefest · mighty · stout ···
יוֹשְׁבִֽיםywōšəbiym
inhabitantsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!