“Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.”
Isaiah 10:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 10:1221 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְבַצַּ֤עyəbaṣaʿ
he will finishverbH1214
cut · finish · fulfill · gain ···
אֲדֹנָ/י֙ʾădōnāy
the LordnounH136
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַֽעֲשֵׂ֔/הוּmaʿăśēhw
work hisnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
בְּ/הַ֥רbəhar
on the mountain ofpronH2022
mount · promotion
צִיּ֖וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑םwbiyrwšālāim
and in JerusalemconjH3389
אֶפְקֹ֗דʾepəqōd
I will visit judgmentverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!