“Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.”
Isaiah 1:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 1:911 words
HebrewMeaning
לוּלֵי֙lwlēy
if notconjH3884
had not · if · unless · were it not that
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
הוֹתִ֥ירhwōtiyr
he had leftverbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
לָ֛/נוּlānw
pron
שָׂרִ֖ידśāriyd
survivorsnounH8300
alive · remain · remnant · rest
כִּ/מְעָ֑טkiməʿāṭ
like a littlepronH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
כִּ/סְדֹ֣םkisədōm
like SodompronH5467
הָיִ֔ינוּhāyiynw
we wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַ/עֲמֹרָ֖הlaʿămōrāh
GomorrahpronH6017
דָּמִֽינוּdāmiynw
we were likeverbH1819
devise · like · mean · think ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!