“And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.”
Isaiah 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 1:89 words
HebrewMeaning
וְ/נוֹתְרָ֥הwənwōtərāh
and she has been leftconjH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
בַתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִיּ֖וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
כְּ/סֻכָּ֣הkəsukāh
like a shelterpronH5521
cottage · covert · pavilion · tabernacle ···
בְ/כָ֑רֶםbəkārem
in a vineyardpronH3754
vineyard · vintage. See also
כִּ/מְלוּנָ֥הkiməlwnāh
like a watchman's hutpronH4412
lodge
בְ/מִקְשָׁ֖הbəmiqəšāh
in a cucumber fieldpronH4750
כְּ/עִ֥ירkəʿiyr
like a citypronH5892
city · court · town
נְצוּרָֽהnəṣwrāh
besiegedverbH5341
hidden thing · keep(-er · -ing) · monument ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!