“Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.”
Isaiah 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 1:713 words
HebrewMeaning
אַרְצְ/כֶ֣םʾarəṣəkem
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
שְׁמָמָ֔הšəmāmāh
is a desolationnounH8077
most) desolate · waste
עָרֵי/כֶ֖םʿārēykem
cities yournounH5892
city · court · town
שְׂרֻפ֣וֹתśərupwōt
have been burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
אֵ֑שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
אַדְמַתְ/כֶ֗םʾadəmatəkem
ground yournounH127
earth · ground · husband · land
לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙lənegədəkem
to before youpronH5048
against · aloof · far · from ···
זָרִים֙zāriym
strangersadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
אֹכְלִ֣יםʾōkəliym
are devouringverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֹתָ֔/הּʾōtāh
itparticleH853
וּ/שְׁמָמָ֖הwšəmāmāh
and desolationconjH8077
most) desolate · waste
כְּ/מַהְפֵּכַ֥תkəmahəpēkat
is like the overthrow ofpronH4114
overthrow
זָרִֽיםzāriym
strangersadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.