Isaiah 1:31 — King James Version← Study notes

“And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.”

Isaiah 1:31 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 1:3110 words

HebrewMeaning

וְ/הָיָ֤הwəhāyāh

beaconconjH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

הֶ/חָסֹן֙heḥāsōn

strongparticleH2634

לִ/נְעֹ֔רֶתlinəʿōret

towpronH5296

וּ/פֹעֲל֖/וֹwpōʿălwō

actconjH6467

deed · do · getting · maker ···

לְ/נִיצ֑וֹץləniyṣwōṣ

sparkpronH5213

וּ/בָעֲר֧וּwbāʿărw

be brutishconjH1197

bring (put · take) away · burn · eat ···

שְׁנֵי/הֶ֛םšənēyhem

bothadjH8147

couple · double · second · twain ···

יַחְדָּ֖וyaḥədāw

alikeadvH3162

at all · both · likewise · only ···

וְ/אֵ֥יןwəʾēyn

elseconjH369

except · fail · less · be gone ···

מְכַבֶּֽהməkabeh

go outverbH3518

quench

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 1:31

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →