“Therefore saith the Lord, the Lord of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:”
Isaiah 1:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 1:2412 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
נְאֻ֤םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
הָֽ/אָדוֹן֙hāʾādwōn
the lordparticleH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֲבִ֖ירʾăbiyr
the mighty one ofadjH46
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ה֚וֹיhwōy
woe!particleH1945
alas · ho · O · woe
אֶנָּחֵ֣םʾenāḥēm
I will ease myselfverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
מִ/צָּרַ֔/יmiṣāray
from foes mypronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/אִנָּקְמָ֖הwəʾināqəmāh
and I will avenge myselfconjH5358
self) · punish · revenge · surely ···
מֵ/אוֹיְבָֽ/יmēʾwōyəbāy
from enemies mypronH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!