“Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.”
Isaiah 1:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 1:213 words
HebrewMeaning
שִׁמְע֤וּšiməʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
שָׁמַ֨יִם֙šāmayim
heavennounH8064
astrologer · heaven
וְ/הַאֲזִ֣ינִיwəhaʾăziyniy
give earconjH238
hear. See
אֶ֔רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
דִּבֵּ֑רdibēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בָּנִים֙bāniym
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
גִּדַּ֣לְתִּיgidalətiy
advanceverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
וְ/רוֹמַ֔מְתִּיwərwōmamətiy
bring upconjH7311
exalt · extol · give · go up ···
וְ/הֵ֖םwəhēm
itconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
פָּ֥שְׁעוּpāšəʿw
offendverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
בִֽ/יbiy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.