Isaiah 1:14 — King James Version← Study notes

“Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.”

Isaiah 1:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 1:149 words

HebrewMeaning

חָדְשֵׁי/כֶ֤םḥādəšēykem

new moons yournounH2320

new moon

וּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙wmwōʿădēykem

and appointed feasts yourconjH4150

time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···

שָׂנְאָ֣הśānəʾāh

it hatesverbH8130

foe · hate(-ful · -r) · odious ···

נַפְשִׁ֔/יnapəšiy

self mynounH5315

appetite · beast · body · breath ···

הָי֥וּhāyw

they have becomeverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

עָלַ֖/יʿālay

on mepronH5921

according to · after · against · among ···

לָ/טֹ֑רַחlāṭōraḥ

a burdenpronH2960

trouble

נִלְאֵ֖יתִיniləʾēytiy

I am wearyverbH3811

grieve · lothe · (be · make) weary

נְשֹֽׂאnəśōʾ

to bear themverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!