“To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.”
Isaiah 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 1:1117 words
HebrewMeaning
לָ/מָּהlāmāh
how (longpronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לִּ֤/יliy
pron
רֹבrōb
abundancenounH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
זִבְחֵי/כֶם֙zibəḥēykem
offernounH2077
sacrifice
יֹאמַ֣רyōʾmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
שָׂבַ֛עְתִּיśābaʿətiy
have enoughverbH7646
fill (full · self · with) · be full ···
עֹל֥וֹתʿōlwōt
ascentnounH5930
burnt offering · go up to. See also
אֵילִ֖יםʾēyliym
mightynounH352
lintel · oak · post · ram ···
וְ/חֵ֣לֶבwəḥēleb
fatconjH2459
best · finest · grease · marrow
מְרִיאִ֑יםməriyʾiym
fat beast (cattlenounH4806
-ling)
וְ/דַ֨םwədam
blood(-yconjH1818
-guiltiness · innocent
פָּרִ֧יםpāriym
bullnounH6499
calf · ox
וּ/כְבָשִׂ֛יםwkəbāśiym
lambconjH3532
sheep
וְ/עַתּוּדִ֖יםwəʿatwdiym
chief oneconjH6260
goat · ram
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָפָֽצְתִּיḥāpāṣətiy
(haveverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.