“And the Lord stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the Lord of hosts, their God,”
Haggai 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Haggai 1:1428 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣עַרwayāʿar
and he stirred upconjH5782
up) · lift up · master · raise ···
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רוּחַ֩rwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
זְרֻבָּבֶ֨לzərubābel
ZerubbabelnounH2216
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שַׁלְתִּיאֵ֜לšalətiyʾēl
ShealtielnounH7597
Shealtiel
פַּחַ֣תpaḥat
the governor ofnounH6346
deputy · governor
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
ר֨וּחַ֙rwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
יְהוֹשֻׁ֤עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוֹצָדָק֙yəhwōṣādāq
JehozadaknounH3087
Josedech. Compare
הַ/כֹּהֵ֣ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/גָּד֔וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְֽ/אֶתwəʾet
andconjH853
ר֔וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הָ/עָ֑םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙wayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יַּעֲשׂ֣וּwayaʿăśw
and they didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מְלָאכָ֔הməlāʾkāh
worknounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
בְּ/בֵיתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵי/הֶֽםʾĕlōhēyhem
God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.