“Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him, and the people did fear before the Lord.”
Haggai 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Haggai 1:1227 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿ
and he listenedconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זְרֻבָּבֶ֣לzərubābel
ZerubbabelnounH2216
בֶּֽןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שַׁלְתִּיאֵ֡לšalətiyʾēl
ShealtielnounH7597
Shealtiel
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַwiyhwōšuʿa
and JoshuaconjH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוֹצָדָק֩yəhwōṣādāq
JehozadaknounH3087
Josedech. Compare
הַ/כֹּהֵ֨ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/גָּד֜וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/כֹ֣לwəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בְּ/קוֹל֙bəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/הֶ֔םʾĕlōhēyhem
God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/עַלwəʿal
and toconjH5921
according to · after · against · among ···
דִּבְרֵי֙dibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
חַגַּ֣יḥagay
HaggainounH2292
הַ/נָּבִ֔יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
שְׁלָח֖/וֹšəlāḥwō
he had sent himverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/הֶ֑םʾĕlōhēyhem
God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יִּֽירְא֥וּwayiyrəʾw
and they were afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
מִ/פְּנֵ֥יmipənēy
ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.