“Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.”
Genesis 44:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:1819 words
HebrewMeaning
וַ/יִּגַּ֨שׁwayigaš
and he drew nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
וַ/יֹּאמֶר֮wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּ֣יbiy
pardon meparticleH994
O · oh
אֲדֹנִ/י֒ʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יְדַבֶּרyədaber
may he speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
נָ֨אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
עַבְדְּ/ךָ֤ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
דָבָר֙dābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
בְּ/אָזְנֵ֣יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
אֲדֹנִ֔/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
יִ֥חַרyiḥar
it burnverbH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַפְּ/ךָ֖ʾapəkā
anger yournounH639
before · countenance · face · forebearing ···
בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָbəʿabədekā
on servant yourpronH5650
bondage · servant · servant
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָמ֖וֹ/ךָkāmwōkā
as youpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
כְּ/פַרְעֹֽהkəparəʿōh
as PharaohpronH6547
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.