“And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.”
Ezra 5:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 5:1125 words
HebrewMeaning
וּ/כְנֵ֥מָאwkənēmāʾ
and as followsadjH3660
this manner · thus
פִתְגָמָ֖/אpitəgāmāʾ
word theadjH6600
letter · matter · word
הֲתִיב֣וּ/נָאhătiybwnāʾ
they sent back to usadjH8421
restore · return
לְ/מֵמַ֑רləmēmar
to sayadjH560
declare · say · speak · tell
אֲנַ֣חְנָאʾănaḥənāʾ
weadjH586
הִמּ֡וֹhimwō
theyadjH1994
are · those
עַבְדוֹ/הִי֩ʿabədwōhiy
are servants hisadjH5649
דִֽיdiy
ofadjH1768
as · for · now · of ···
אֱלָ֨הּʾĕlāh
the God ofadjH426
god
שְׁמַיָּ֜/אšəmayāʾ
heavens theadjH8065
וְ/אַרְעָ֗/אwəʾarəʿāʾ
and earth theadjH772
interior
וּ/בָנַ֤יִןwbānayin
and we are buildingadjH1124
make
בַּיְתָ/א֙bayətāʾ
house theadjH1005
דִּֽיdiy
whichadjH1768
as · for · now · of ···
הֲוָ֨אhăwāʾ
it wasadjH1934
become · behold · came · cease ···
בְנֵ֜הbənēh
builtadjH1124
make
מִ/קַּדְמַ֤תmiqadəmat
from the former time ofadjH6928
ago
דְּנָה֙dənāh
thisadjH1836
after this manner · here · one...another · such ···
שְׁנִ֣יןšəniyn
yearsadjH8140
שַׂגִּיאָ֔ןśagiyʾān
manyadjH7690
great; many · much · sore · very
וּ/מֶ֤לֶךְwmelekə
and a kingadjH4430
royal
לְ/יִשְׂרָאֵל֙ləyiśərāʾēl
of IsraeladjH3479
רַ֔בrab
greatadjH7229
chief · great · lord · master ···
בְּנָ֖/הִיbənāhiy
he built itadjH1124
make
וְ/שַׁכְלְלֵֽ/הּwəšakələlēh
and he finished itadjH3635
make up
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.