“Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.”
Exodus 32:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:1011 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הַנִּ֣יחָ/הhaniyḥāh
bestowverbH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
לִּ֔/יliy
pron
וְ/יִֽחַרwəyiḥar
so may it burnconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַפִּ֥/יʾapiy
anger mynounH639
before · countenance · face · forebearing ···
בָ/הֶ֖םbāhem
pron
וַ/אֲכַלֵּ֑/םwaʾăkalēm
so I may make an end of themconjH3615
cease · consume · determine · destroy ···
וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥הwəʾeʿĕśeh
and I may makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אוֹתְ/ךָ֖ʾwōtəkā
youparticleH853
לְ/ג֥וֹיləgwōy
into a nationpronH1471
heathen · nation · people
גָּדֽוֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!