“And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:”
Exodus 14:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:1915 words
HebrewMeaning
וַ/יִּסַּ֞עwayisaʿ
and he set outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
מַלְאַ֣ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
הָ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/הֹלֵךְ֙hahōlēkə
who had been goingparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לִ/פְנֵי֙lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
מַחֲנֵ֣הmaḥănēh
the camp ofnounH4264
band · battle · camp · company ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֵּ֖לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
מֵ/אַחֲרֵי/הֶ֑םmēʾaḥărēyhem
behind thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
וַ/יִּסַּ֞עwayisaʿ
and it set outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
עַמּ֤וּדʿamwd
the pillar ofnounH5982
apiece
הֶֽ/עָנָן֙heʿānān
cloudparticleH6051
מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmipənēyhem
from before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יַּֽעֲמֹ֖דwayaʿămōd
and it stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מֵ/אַחֲרֵי/הֶֽםmēʾaḥărēyhem
behind thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!