Bible › Exodus › Chapter 12 › Verse 34 › Interlinear “And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.”
Exodus 12:34 — Hebrew Interlinear Hebrew · Exodus 12:34 11 words
Hebrew Meaning
וַ/יִּשָּׂ֥א wayiśāʾ
and it carried off conj H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
הָ/עָ֛ם hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
טֶ֣רֶם ṭerem
before adv H2962
ere · not yet
יֶחְמָ֑ץ yeḥəmāṣ
it was leavened verb H2556
dyed · be grieved · leavened
מִשְׁאֲרֹתָ֛/ם mišəʾărōtām
kneading troughs their noun H4863
store
צְרֻרֹ֥ת ṣərurōt
were bound up verb H6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
בְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם bəśiməlōtām
in clothes their pron H8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
עַל ʿal
on pron H5921
according to · after · against · among ···
שִׁכְמָֽ/ם šikəmām
shoulder their noun H7926
consent · portion · shoulder
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!