“To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.”
Esther 9:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 9:3122 words
HebrewMeaning
לְ/קַיֵּ֡םləqayēm
to confirmpronH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֵתʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
יְמֵי֩yəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/פֻּרִ֨יםhapuriym
the PurimparticleH6332
Purim
הָ/אֵ֜לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
בִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗םbizəmanēyhem
at appointed times theirpronH2165
time
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
קִיַּ֨םqiyam
he had imposedverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֲלֵי/הֶ֜םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
מָרְדֳּכַ֤יmārədŏkay
MordecainounH4782
הַ/יְּהוּדִי֙hayəhwdiy
the JewparticleH3064
וְ/אֶסְתֵּ֣רwəʾesətēr
and EstherconjH635
הַ/מַּלְכָּ֔הhamaləkāh
the queenparticleH4436
וְ/כַ/אֲשֶׁ֛רwəkaʾăšer
and just asconjH834
after · alike · because · every ···
קִיְּמ֥וּqiyəmw
they had imposedverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
נַפְשָׁ֖/םnapəšām
self theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
זַרְעָ֑/םzarəʿām
offspring theirnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/צֹּמ֖וֹתhaṣōmwōt
the fastsparticleH6685
וְ/זַעֲקָתָֽ/םwəzaʿăqātām
and cry of distress theirconjH2201
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!