“And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.”
Esther 9:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 9:2824 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/יָּמִ֣יםwəhayāmiym
and the daysconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ֠/אֵלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
נִזְכָּרִ֨יםnizəkāriym
were rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
וְ/נַעֲשִׂ֜יםwənaʿăśiym
and observedconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְּ/כָלbəkāl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
דּ֣וֹרdwōr
generationnounH1755
evermore · generation · ever · posterity
וָ/ד֗וֹרwādwōr
and generationconjH1755
evermore · generation · ever · posterity
מִשְׁפָּחָה֙mišəpāḥāh
clannounH4940
kind
וּ/מִשְׁפָּחָ֔הwmišəpāḥāh
and clanconjH4940
kind
מְדִינָ֥הmədiynāh
provincenounH4082
וּ/מְדִינָ֖הwmədiynāh
and provinceconjH4082
וְ/עִ֣ירwəʿiyr
and cityconjH5892
city · court · town
וָ/עִ֑ירwāʿiyr
and cityconjH5892
city · court · town
וִ/ימֵ֞יwiymēy
and the days ofconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/פּוּרִ֣יםhapwriym
the PurimparticleH6332
Purim
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַֽעַבְרוּ֙yaʿabərw
they will pass awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/יְּהוּדִ֔יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
וְ/זִכְרָ֖/םwəzikərām
and remembrance theirconjH2143
memory · remembrance · scent
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָס֥וּףyāswp
it will ceaseverbH5486
have an end · perish · be utterly
מִ/זַּרְעָֽ/םmizarəʿām
from offspring theirpronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!