“The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;”
Esther 9:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 9:2724 words
HebrewMeaning
קִיְּמ֣וּqiyəmw
they imposedverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
ו/קבלwqbl
chooseconjH6901
hold · receive · take
וְ/קִבְּל֣וּwəqibəlw
chooseconjH6901
hold · receive · take
הַ/יְּהוּדִים֩hayəhwdiym
the JewsparticleH3064
עֲלֵי/הֶ֨םʿălēyhem
on themselvespronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
זַרְעָ֜/םzarəʿām
offspring theirnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/עַ֨לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נִּלְוִ֤יםhaniləwiym
who joined themselvesparticleH3867
borrow · cleave · join · lend
עֲלֵי/הֶם֙ʿălēyhem
to thempronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲב֔וֹרyaʿăbwōr
it will pass awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לִ/הְי֣וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֹשִׂ֗יםʿōśiym
observingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁנֵ֤יšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
הַ/יָּמִים֙hayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
כִּ/כְתָבָ֖/םkikətābām
according to writing theirpronH3791
scripture · writing
וְ/כִ/זְמַנָּ֑/םwəkizəmanām
and according to appointed time theirconjH2165
time
בְּ/כָלbəkāl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
שָׁנָ֖הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
וְ/שָׁנָֽהwəšānāh
and yearconjH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!