“As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.”
Esther 9:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 9:2226 words
HebrewMeaning
כַּ/יָּמִ֗יםkayāmiym
as the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁרʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
נָ֨חוּnāḥw
they had restverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
בָ/הֶ֤םbāhem
pron
הַ/יְּהוּדִים֙hayəhwdiym
the JewsparticleH3064
מֵ/א֣וֹיְבֵי/הֶ֔םmēʾwōyəbēyhem
from enemies theirpronH341
foe
וְ/הַ/חֹ֗דֶשׁwəhaḥōdeš
and the monthconjH2320
new moon
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
נֶהְפַּ֨ךְnehəpakə
it was changedverbH2015
become · come · be converted · give ···
לָ/הֶ֤םlāhem
pron
מִ/יָּגוֹן֙miyāgwōn
from sorrowpronH3015
sorrow
לְ/שִׂמְחָ֔הləśiməḥāh
into joypronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
וּ/מֵ/אֵ֖בֶלwmēʾēbel
and from mourningconjH60
לְ/י֣וֹםləywōm
into a daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ט֑וֹבṭwōb
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
to makepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אוֹתָ֗/םʾwōtām
themparticleH853
יְמֵי֙yəmēy
days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִשְׁתֶּ֣הmišəteh
feastnounH4960
drank · drink · feast · -ing)
וְ/שִׂמְחָ֔הwəśiməḥāh
and joyconjH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
וּ/מִשְׁל֤וֹחַwmišəlwōḥa
and the sending ofconjH4916
to put · sending · to set
מָנוֹת֙mānwōt
portionsnounH4490
part · portion
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/רֵעֵ֔/הוּlərēʿēhw
to neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וּ/מַתָּנ֖וֹתwmatānwōt
and giftsconjH4979
לָֽ/אֶבְיוֹנִֽיםlāʾebəywōniym
to the needy peoplepronH34
needy · poor
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!