“The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.”
Esther 9:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 9:221 words
HebrewMeaning
נִקְהֲל֨וּniqəhălw
they assembledverbH6950
gather
הַ/יְּהוּדִ֜יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
בְּ/עָרֵי/הֶ֗םbəʿārēyhem
in cities theirpronH5892
city · court · town
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מְדִינוֹת֙mədiynwōt
the provinces ofnounH4082
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁʾŏḥašəwērwōš
AhasuerusnounH325
לִ/שְׁלֹ֣חַlišəlōḥa
to stretch outpronH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָ֔דyād
a handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בִּ/מְבַקְשֵׁ֖יbiməbaqəšēy
on those seekingpronH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
רָֽעָתָ֑/םrāʿātām
harm theirnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/אִישׁ֙wəʾiyš
and anyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָמַ֣דʿāmad
he stoodverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵי/הֶ֔םlipənēyhem
before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָפַ֥לnāpal
it had fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
פַּחְדָּ֖/םpaḥədām
dread of themnounH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עַמִּֽיםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!