“But the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,”
Esther 9:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 9:1621 words
HebrewMeaning
וּ/שְׁאָ֣רwšəʾār
and the remainder ofconjH7605
other · residue · rest
הַ/יְּהוּדִ֡יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/מְדִינ֨וֹתbimədiynwōt
were in the provinces ofpronH4082
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
נִקְהֲל֣וּniqəhălw
they assembledverbH6950
gather
וְ/עָמֹ֣דwəʿāmōd
and they made a standconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
נַפְשָׁ֗/םnapəšām
life theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/נ֨וֹחַ֙wənwōḥa
and they had restconjH5118
-ing place)
מֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔םmēʾōyəbēyhem
from enemies theirpronH341
foe
וְ/הָרֹג֙wəhārōg
and they killedconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
בְּ/שֹׂ֣נְאֵי/הֶ֔םbəśōnəʾēyhem
among those who hated thempronH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
חֲמִשָּׁ֥הḥămišāh
fiveadjH2568
fifth · five
וְ/שִׁבְעִ֖יםwəšibəʿiym
and seventyconjH7657
threescore and ten
אָ֑לֶףʾālep
thousandadjH505
וּ/בַ֨/בִּזָּ֔הwbabizāh
and on the plunderconjH961
spoil
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָֽׁלְח֖וּšāləḥw
they stretched outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָדָֽ/םyādām
hand theirnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.