“And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king’s provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.”
Esther 9:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 9:1229 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לְ/אֶסְתֵּ֣רləʾesətēr
to EstherpronH635
הַ/מַּלְכָּ֗הhamaləkāh
the queenparticleH4436
בְּ/שׁוּשַׁ֣ןbəšwšan
in SusapronH7800
הַ/בִּירָ֡הhabiyrāh
the citadelparticleH1002
הָרְגוּ֩hārəgw
they have killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
הַ/יְּהוּדִ֨יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
וְ/אַבֵּ֜דwəʾabēd
and they have destroyedconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
חֲמֵ֧שׁḥămēš
fiveadjH2568
fifth · five
מֵא֣וֹתmēʾwōt
hundredadjH3967
-th) · sixscore
אִ֗ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
עֲשֶׂ֣רֶתʿăśeret
the tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
בְּנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הָמָ֔ןhāmān
HamannounH2001
בִּ/שְׁאָ֛רbišəʾār
in the rest ofpronH7605
other · residue · rest
מְדִינ֥וֹתmədiynwōt
the provinces ofnounH4082
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
מֶ֣הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשׂ֑וּʿāśw
have they doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/מַהwmah
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
שְּׁאֵֽלָתֵ/ךְ֙šəʾēlātēkə
is petition yournounH7596
petition · request
וְ/יִנָּ֣תֵֽןwəyinātēn
so it may be givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֔/ךְlākə
pron
וּ/מַהwmah
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
בַּקָּשָׁתֵ֥/ךְbaqāšātēkə
is request yournounH1246
ע֖וֹדʿwōd
moreadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וְ/תֵעָֽשׂwətēʿāś
and it may be doneconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!