“And in every province, and in every city, whithersoever the king’s commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.”
Esther 8:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 8:1727 words
HebrewMeaning
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and in everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מְדִינָ֨הmədiynāh
provincenounH4082
וּ/מְדִינָ֜הwmədiynāh
and provinceconjH4082
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and in everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עִ֣ירʿiyr
citynounH5892
city · court · town
וָ/עִ֗ירwāʿiyr
and cityconjH5892
city · court · town
מְקוֹם֙məqwōm
the placenounH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/דָת/וֹ֙wədātwō
and law hisconjH1881
commission · decree · law · manner
מַגִּ֔יעַmagiyʿa
was reachingverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
שִׂמְחָ֤הśiməḥāh
gladnessnounH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
וְ/שָׂשׂוֹן֙wəśāśwōn
and joyconjH8342
joy · mirth · rejoicing
לַ/יְּהוּדִ֔יםlayəhwdiym
belonged to the JewspronH3064
מִשְׁתֶּ֖הmišəteh
a feastnounH4960
drank · drink · feast · -ing)
וְ/י֣וֹםwəywōm
and a dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ט֑וֹבṭwōb
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/רַבִּ֞יםwərabiym
and manyconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מֵֽ/עַמֵּ֤יmēʿamēy
of the peoples ofpronH5971
men · nation · people
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
מִֽתְיַהֲדִ֔יםmitəyahădiym
were becoming JewsverbH3054
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָפַ֥לnāpal
it had fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
פַּֽחַדpaḥad
dread ofnounH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
הַ/יְּהוּדִ֖יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
עֲלֵי/הֶֽםʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!