“And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.”
Esther 8:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 8:1518 words
HebrewMeaning
וּ/מָרְדֳּכַ֞יwmārədŏkay
and MordecaiconjH4782
יָצָ֣אyāṣāʾ
he went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/לִּ/פְנֵ֣יmilipənēy
from to beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
בִּ/לְב֤וּשׁbiləbwš
in clothing ofpronH3830
clothed with · clothing · garment · raiment ···
מַלְכוּת֙maləkwt
royalty ofnounH4438
kingdom · realm · reign · royal
תְּכֵ֣לֶתtəkēlet
violetnounH8504
וָ/ח֔וּרwāḥwr
and white clothconjH2353
וַ/עֲטֶ֤רֶתwaʿăṭeret
and a crown ofconjH5850
זָהָב֙zāhāb
goldnounH2091
fair weather
גְּדוֹלָ֔הgədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/תַכְרִ֥יךְwətakəriykə
and a robe ofconjH8509
בּ֖וּץbwṣ
fine linennounH948
וְ/אַרְגָּמָ֑ןwəʾarəgāmān
and purpleconjH713
וְ/הָ/עִ֣ירwəhāʿiyr
and the city ofconjH5892
city · court · town
שׁוּשָׁ֔ןšwšān
SusanounH7800
צָהֲלָ֖הṣāhălāh
it shouted for joyverbH6670
cry aloud · lift up · neigh · rejoice ···
וְ/שָׂמֵֽחָהwəśāmēḥāh
and it rejoicedconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!