“Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,”
Esther 8:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 8:1126 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁר֩ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֨ןnātan
he had permittedverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לַ/יְּהוּדִ֣יםlayəhwdiym
to the JewspronH3064
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/כָלbəkāl
were in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
עִירʿiyr
citynounH5892
city · court · town
וָ/עִ֗ירwāʿiyr
and cityconjH5892
city · court · town
לְ/הִקָּהֵל֮ləhiqāhēl
to assemblepronH6950
gather
וְ/לַ/עֲמֹ֣דwəlaʿămōd
and to make a standconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
נַפְשָׁ/ם֒napəšām
life theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לְ/הַשְׁמִיד֩ləhašəmiyd
to annihilatepronH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
וְ/לַ/הֲרֹ֨גwəlahărōg
and to killconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
וּ/לְ/אַבֵּ֜דwləʾabēd
and to destroyconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֵ֨ילḥēyl
army ofnounH2428
activity · army · band of men · company ···
עַ֧םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
וּ/מְדִינָ֛הwmədiynāh
and provinceconjH4082
הַ/צָּרִ֥יםhaṣāriym
which attacksparticleH6696
assault · beset · besiege · bind ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
טַ֣ףṭap
little onesnounH2945
families
וְ/נָשִׁ֑יםwənāšiym
and womenconjH802
each · every · female · many ···
וּ/שְׁלָלָ֖/םwšəlālām
and spoil theirconjH7998
spoil
לָ/בֽוֹזlābwōz
to take as plunderpronH962
gather · for a prey · rob · spoil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!