“Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.”
Esther 7:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 7:830 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/מֶּ֡לֶךְwəhamelekə
and the kingconjH4428
royal
שָׁב֩šāb
he returnedverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/גִּנַּ֨תmiginat
from the garden ofpronH1594
הַ/בִּיתָ֜ןhabiytān
the palaceparticleH1055
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִשְׁתֵּ֣הmišətēh
the feast ofnounH4960
drank · drink · feast · -ing)
הַ/יַּ֗יִןhayayin
wineparticleH3196
wine · wine
וְ/הָמָן֙wəhāmān
and HamanconjH2001
נֹפֵ֔לnōpēl
was fallingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מִּטָּה֙hamiṭāh
the couchparticleH4296
bier
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֶסְתֵּ֣רʾesətēr
EsthernounH635
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
was on itpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
הֲ֠/גַםhăgam
¿ alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
לִ/כְבּ֧וֹשׁlikəbwōš
to violatepronH3533
force · keep under · subdue · bring into subjection
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּלְכָּ֛הhamaləkāh
the queenparticleH4436
עִמִּ֖/יʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
בַּ/בָּ֑יִתbabāyit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/דָּבָ֗רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
יָצָא֙yāṣāʾ
it came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/פִּ֣יmipiy
from the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וּ/פְנֵ֥יwpənēy
and the face ofconjH6440
accept · against · anger · as ···
הָמָ֖ןhāmān
HamannounH2001
חָפֽוּḥāpw
people coveredverbH2645
cover · overlay
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!