“For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father’s house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?”
Esther 4:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 4:1423 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הַחֲרֵ֣שׁhaḥărēš
certainlyverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
תַּחֲרִישִׁי֮taḥăriyšiy
you will keep quietverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
בָּ/עֵ֣תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/זֹּאת֒hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
רֶ֣וַחrewaḥ
reliefnounH7305
space
וְ/הַצָּלָ֞הwəhaṣālāh
and deliveranceconjH2020
יַעֲמ֤וֹדyaʿămwōd
it will ariseverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לַ/יְּהוּדִים֙layəhwdiym
for the JewspronH3064
מִ/מָּק֣וֹםmimāqwōm
from a placepronH4725
home · open · place · room ···
אַחֵ֔רʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
וְ/אַ֥תְּwəʾatə
and youconjH859
thou · ye · you
וּ/בֵיתwbēyt
and the house ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֖י/ךְʾābiykə
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
תֹּאבֵ֑דוּtōʾbēdw
you will perishverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
וּ/מִ֣יwmiy
and who?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
יוֹדֵ֔עַywōdēʿa
is knowingverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לְ/עֵ֣תləʿēt
for a timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
כָּ/זֹ֔אתkāzōʾt
like thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הִגַּ֖עַתְּhigaʿatə
you have reachedverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
לַ/מַּלְכֽוּתlamaləkwt
the queenhoodpronH4438
kingdom · realm · reign · royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.