“When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;”
Esther 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 4:120 words
HebrewMeaning
וּ/מָרְדֳּכַ֗יwmārədŏkay
and MordecaiconjH4782
יָדַע֙yādaʿ
he knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נַעֲשָׂ֔הnaʿăśāh
it had been doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/יִּקְרַ֤עwayiqəraʿ
and he toreconjH7167
rend · surely · tear
מָרְדֳּכַי֙mārədŏkay
MordecainounH4782
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדָ֔י/וbəgādāyw
clothes hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/יִּלְבַּ֥שׁwayiləbaš
and he put onconjH3847
arm · array · clothe · come upon ···
שַׂ֖קśaq
sackclothnounH8242
-clothes)
וָ/אֵ֑פֶרwāʾēper
and ashesconjH665
וַ/יֵּצֵא֙wayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וַ/יִּזְעַ֛קwayizəʿaq
and he criedconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
זְעָקָ֥הzəʿāqāh
a crynounH2201
גְדֹלָ֖הgədōlāh
loudadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/מָרָֽהwmārāh
and bitterconjH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.