“Then were the king’s scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king’s lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king’s ring.”
Esther 3:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 3:1240 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקָּרְאוּ֩wayiqārəʾw
and they were summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
סֹפְרֵ֨יsōpərēy
communenounH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
בַּ/חֹ֣דֶשׁbaḥōdeš
in the monthpronH2320
new moon
הָ/רִאשׁ֗וֹןhāriʾšwōn
firstparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨הbišəlwōšāh
on thir-pronH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
עָשָׂ֣רʿāśār
teenthadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
יוֹם֮ywōm
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בּ/וֹ֒bwō
pron
וַ/יִּכָּתֵ֣בwayikātēb
and it was writtenconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
כְּֽ/כָלkəkāl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֣הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הָמָ֡ןhāmān
HamannounH2001
אֶ֣לʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽיʾăḥašədarəpənēy
the satraps ofnounH323
הַ֠/מֶּלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְֽ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
הַ/פַּח֞וֹתhapaḥwōt
the governorsparticleH6346
deputy · governor
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
were overpronH5921
according to · after · against · among ···
מְדִינָ֣הmədiynāh
provincenounH4082
וּ/מְדִינָ֗הwmədiynāh
and provinceconjH4082
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
שָׂ֤רֵיśārēy
the officials ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
עַם֙ʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
וָ/עָ֔םwāʿām
and peopleconjH5971
men · nation · people
מְדִינָ֤הmədiynāh
provincenounH4082
וּ/מְדִינָה֙wmədiynāh
and provinceconjH4082
כִּ/כְתָבָ֔/הּkikətābāh
according to writing itspronH3791
scripture · writing
וְ/עַ֥םwəʿam
and peopleconjH5971
men · nation · people
וָ/עָ֖םwāʿām
and peopleconjH5971
men · nation · people
כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹkiləšwōnwō
according to language itspronH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
בְּ/שֵׁ֨םbəšēm
in the name ofpronH8034
base · named · renown · report
הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ʾăḥašəwērōš
AhasuerusnounH325
נִכְתָּ֔בnikətāb
it was writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
וְ/נֶחְתָּ֖םwəneḥətām
and it was sealedconjH2856
mark · seal · stop
בְּ/טַבַּ֥עַתbəṭabaʿat
with the signet-ring ofpronH2885
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!