“After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.”
Esther 2:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 2:117 words
HebrewMeaning
אַחַר֙ʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the thingsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
כְּ/שֹׁ֕ךְkəšōkə
when subsidedpronH7918
assuage · make to cease · pacify · set
חֲמַ֖תḥămat
the anger ofnounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁʾăḥašəwērwōš
AhasuerusnounH325
זָכַ֤רzākar
he rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
וַשְׁתִּי֙wašətiy
VashtinounH2060
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֔תָהʿāśātāh
she had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/אֵ֥תwəʾēt
andconjH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִגְזַ֖רnigəzar
it had been decreedverbH1504
decree · divide · snatch
עָלֶֽי/הָʿāleyhā
on herpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!