“For he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.”
Esther 1:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 1:2222 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥ
and he sent outconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
סְפָרִים֙səpāriym
documentsnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְדִינ֣וֹתmədiynwōt
the provinces ofnounH4082
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מְדִינָ֤הmədiynāh
provincenounH4082
וּ/מְדִינָה֙wmədiynāh
and provinceconjH4082
כִּ/כְתָבָ֔/הּkikətābāh
according to writing itspronH3791
scripture · writing
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
עַ֥םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
וָ/עָ֖םwāʿām
and peopleconjH5971
men · nation · people
כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹkiləšwōnwō
according to language itspronH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
לִ/הְי֤וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אִישׁ֙ʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
שֹׂרֵ֣רśōrēr
rulerverbH8323
altogether · rule
בְּ/בֵית֔/וֹbəbēytwō
in own household hispronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/מְדַבֵּ֖רwmədabēr
and speakingconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
כִּ/לְשׁ֥וֹןkiləšwōn
according to the language ofpronH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
עַמּֽ/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!