“If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.”
Esther 1:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 1:1927 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ט֗וֹבṭwōb
be betteradjH2895
cheer · be (do · seem) good · goodly ···
יֵצֵ֤אyēṣēʾ
let it go forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
דְבַרdəbar
a word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
מַלְכוּת֙maləkwt
royaltynounH4438
kingdom · realm · reign · royal
מִ/לְּ/פָנָ֔י/וmiləpānāyw
from to before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/יִכָּתֵ֛בwəyikātēb
and let it be writtenconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בְּ/דָתֵ֥יbədātēy
in the laws ofpronH1881
commission · decree · law · manner
פָֽרַסpāras
PersianounH6539
Persians
וּ/מָדַ֖יwmāday
and MediaconjH4074
Medes · Media
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲב֑וֹרyaʿăbwōr
it will pass awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָב֜וֹאtābwōʾ
she will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַשְׁתִּ֗יwašətiy
VashtinounH2060
לִ/פְנֵי֙lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁʾăḥašəwērwōš
AhasuerusnounH325
וּ/מַלְכוּתָ/הּ֙wmaləkwtāh
and queenhood herconjH4438
kingdom · realm · reign · royal
יִתֵּ֣ןyitēn
let him giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לִ/רְעוּתָ֖/הּlirəʿwtāh
to fellow woman herpronH7468
another · neighbour
הַ/טּוֹבָ֥הhaṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מִמֶּֽ/נָּהmimenāh
more than shepronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!